【連載㉖】ロシア “エルミタージュの涙”：同美術館の見どころ＜海外旅行の醍醐味を知る添乗員による旅行記＆エッセイ＞

ロシア、 “エルミタージュの涙”

　ロシア、サンクトペテルブルグの “エルミタージュ美術館” には、 ある哀しい “橋” の絵がある。 この絵を観ると、 僕は、 いつもあの物語を思い出す。

　日本が、 憎きロシアに勝利し、 あの日露戦争の勝利に酔っていた頃の話である。 師走の年の瀬も押し迫った頃、雪の降る黄昏どきに、 日本橋のたもとに佇み花を売る小さな女の子がいた。 両親を亡くした身寄りのないその女の子は、生計を立てるために花を売っていたのである。 “花” といっても、 その日、花屋で売れ残った “屑花” を安く譲り受けて売っていたのだ。 白いショールで頬かむりし、うつむきかげんに佇む少女の小さな手には、数本のバラが入った籠がにぎられていた。 師走のあわただしさに、 女の子の前で足を止める人などは無い。 稀に足を止める人も、女の子の顔を覗き込むと、 急に顔を曇らせ、足早に立ち去ってゆく。 その女の子はロシア人の女の子だったのだ。

　日本橋に、しんしんと降り積もる雪の中、時間だけが流れていった。 家路につく人影もまばらになった頃、やがて、一人の “憂い顔の紳士” がやって来た。 小女の顔を覗き込むと、 “どれでもいい、 1本くれ｡ ” とつぶやいた。 花といっても、屑花である。 女の子は、しおれかかった花の中から、 これはまだ咲くのではないかと思われる花を選び、 白いバラの蕾を手渡した。 紳士は、黙って受け取ると 大切そうに外套の中に隠すようにして立ち去った。 1日目の商いはこれだけだった。　

　2日目とても変わりはなかった。 ロシア人の女の子の前で、 足を止める者などはいない。何時間も立ち尽くした足はかじかみ、 吐く息は白い。 もう街には、酒場に灯りがともる暗闇になっていた時刻、今日はじめてのお客が立ち止まった。

　“酔いどれの踊り子” だった。 踊り子は、 女の子の顔を覗き込むと “ふん、 ロスケか。 どれでもいいから1本おくれよ。”と吐き捨てるように言った。屑花を払い下げてもらって2日目、 もういい加減しおれかかった屑花の中から、女の子はまだ望みのありそうな1本の赤いバラの蕾を選び､ 自信なく手渡した。 踊り子は、乱暴な口調で、“ちゃんと、 咲くんだろうね!” と吐き捨てた。 女の子は目を伏せ、力なく、 “咲キマス。 とカタコトの日本語で答えた。 2日目の商いはこれだけだった。

　そして、 今日が3日目である。 いよいよ押し迫った師走。今日は “晦日” である。日本橋を行き交う人々も途絶えた。 黄昏時から佇む女の子の前で足を止める人などいるはずもない。 やがて、橋の向こうから、年老いた乞食が、 足をひきずりながらやって来た。 “縄張り” のことで文句をつけに来たのだ。 女の子は何度もおじぎをした。 乞食は、低い声で、 “今日限りだぞ。” と言うと立ち去っていった。 乞食が立ち去ると、 女の子は帰り支度をはじめた。 頬かむりした白いショールをほどくと、3日目の“しおれた屑花”をいたわるように、 手籠のうえにそっとかけ、 家路についた。

　女の子は、 日本橋を渡りきると、 赤いちょうちんの灯る “支那そば ” の屋台に入っていった。 冷え切った身体を温め、空腹をいやすため、この2日間、この屋台でワンタンを食べて帰っていたのだ。 屋台のご主人は、“支那の人” で、やさしいおじいさんだった。 このご主人も、異国、日本で暮らす “異邦人” だ。 女の子の境遇と似ていた。 女の子は、何よりも、このおじいさんが自分を1人まえのお客として扱ってくれることが嬉しかったのだ。

　女の子は、いつものように、この店で一番安い “ワンタン” を注文した。 湯気のむこうでうつむき加減にワンタンの釜をかき混ぜていたご主人は、女の子に尋ねた。 “今日は、ウレマシタカ?” “イイエ､カエリマス。 女の子は答えた。 ｢かわいそうに、 この子は、もう帰国するのだ。」 異国で、ひとり、けなげに生きてきた女の子のこの言葉に、屋台の主人の胸はつかえた。 そう思うと自分も故郷、支那のことを想い浮かべながら釜をかき混ぜた。

　まもなく、 女の子の前に、 注文の “どんぶり” が置かれた。 しばらくどんぶりを見つめていた女の子は、箸をつけようとしない｡ やがて、 モジモジしながら小さな声でこうつぶやいた。 「コレ、チガイマス・・・。」 どんぶりの中には、“チャーシュー・ワンタン” が入っていたのだ。 ワンタンは20銭だが、 チャーシュー・ワンタンは40銭なのだ。 「イイエ、カマイマセン。 ワタシノゴチソウデス。｣ 主人は恥ずかしそうに答えた。 すると、女の子は、しおれ切った、 望み薄い花束の籠の中から一生懸命に選び、 白いバラの蕾を主人の前に差し出した。くれてやるとゆうのだ。 主人は黙ってそれを受け取った。

　やがて、チャーシュー・ワンタンを食べ終わった少女は、しおれきった花束の籠を大切そうにかかえ、 電燈の灯りに照らされた屋台を静かに後にした。 そして、とぼとぼと、歩みを進めていた女の子は、 灯りの届かない暗闇まで来ると、突然、 道にひざまずき、ロシア語で何やら激しいお祈りをはじめた。そして、 最後に胸もとで十字を切ると､ カタコトの日本語で､ “咲クヨウニ､咲クヨウニ”と言った。

　物語は、ここで終わっている。 このけなげなロシア人の少女は、この3日間に 咲くかどうかわからない “屑花” を3人の人に手渡したことに、 その小さな胸を痛めていたのだ。

　　エルミタージュ美術館に、ひっそりと掛けられた一枚の哀しい “橋” の絵がある。その絵には、 雪の中、 橋に佇み、 涙に頬をぬらした女の子が描かれている。たたずむ少女の“涙” のわけは、誰にもわからない。しかし、 汚れのない子供のこころの“けなげさ ” から出た涙に違いないと、僕は信じている。 あの絵は、 まだあるだろうか。 ロシアの地図を広げるたびに、 僕は、 “あの絵” のことを思い出す｡

　　　　　※著作権者：「O氏」　

著作権者：「O氏」

海外ツアーコンダクターとして世界を旅した経験豊かな旅行家であり、その深い洞察と豊かな表現力で旅の魅力を伝える当ブログに登載した「旅行記と旅エッセイ」の著者(※著者から当ブログへの掲載の承諾を得ています。）※著者からの挨拶

• ロシアのエルミタージュ美術館に掛けられた「哀しい橋の絵」
• 師走の日本橋で「売れ残った花を売るロシア人の少女」の物語
• 少女の支那そば屋店主への感謝
• 少女の祈りと希望と哀しみの原因
• エルミタージュ美術館の絵の少女の哀しみの理由
• 花売り少女の物語の意味すること
• 補足～私の推測ですが
• ロシアのエルミタージュ美術館に掛けられた「哀しい橋の絵」 とは？
• 師走の日本橋で「売れ残った花を売るロシア人の少女の物語」 とは？

寒さと空腹をしのぐため、少女は近くの支那そば屋に入ります。店主は中国人で、やさしいおじいさんです。彼は少女を温かく迎え、彼女の状況に同情します。彼女には、この店と店主が唯一の慰めです。

この物語の中で、ロシア人の少女と支那そば屋の店主との間に生まれる特別な絆が描かれます。少女が日々の寒さと空腹をしのぐために訪れるこの屋台は、彼女にとって安らぎの場所です。店主は中国人の優しい老人で、異国の地で暮らす少女に同情を感じています。彼は彼女が寒い冬の夜に温かい食事を得られるように、いつも優しく迎え入れてくれます。

特にこの晦日の夜、店主は少女に通常よりも豪華な料理を提供します。普段は一番安いワンタンを注文する少女のために、店主は特別にチャーシュー・ワンタンを用意します。この行為は、単なるビジネス以上のものを意味しており、異国で苦労する少女に対する深い共感と優しさの表れです。

少女は、この予期せぬ親切に深く感動し、自分の感謝の気持ちを表現するために、彼女が持っていた最後の一つ、白いバラの蕾を店主に贈ります。この花は、彼女が売るために持っていた花の中で、最も美しく、まだ完全には開花していないものです。彼女がこの花を店主に手渡す瞬間は、言葉を超えた感謝と敬意の表現となります。

店主は、この小さな花を受け取り、その意味を深く理解しています。彼は黙って花を受け取り、その優しさと、異国の地でのつらい生活の中で見せた少女の強さと純粋さに心を打たれます。このシーンは、異文化間の理解と同情がどのように心を通わせることができるかを象徴しており、物語の中で強い感動を呼び起こします。

この物語の中で、特に心を打つのが、少女が帰宅途中に見せる祈りのシーンです。三日間にわたる彼女の売り子としての体験は、さまざまな感情と出来事で満ちていましたが、この夜の祈りの瞬間は、彼女の内面的な希望と願望が最も純粋に表現されています。

彼女は、暗く静かな街を歩きながら、自分が売った花がちゃんと咲くかどうかについて深く思い悩んでいます。これは単に商売の成功に関する心配ではなく、彼女の純粋さと、他人に喜びをもたらしたいという切ない願いの表れです。この物語の中で少女は、花が咲くことで、その受け取った人々の心にも温かさや希望が芽生えることを望んでいます。

街灯の光が届かない暗い角を曲がったところで、少女はふと立ち止まり、祈りを捧げ始めます。この祈りは彼女の母国語であるロシア語で行われます。彼女の言葉は、遠く離れた故郷と失われた家族に対する思い、そして現在の孤独と苦難を乗り越えるための強い願いが込められています。彼女は、言葉にならない深い感情を祈りに託しています。

祈りの最後に、少女は日本語で「咲くように」とつぶやきます。これは彼女が異国の地で学んだ言葉であり、新しい環境への適応と受け入れの象徴でもあります。また、これは彼女の希望が単に個人的なものでなく、彼女を取り巻くすべての人々に向けられた願いであることを示しています。彼女のこの言葉は、不確かな未来に向けた希望の光であり、彼女自身が持つ強さと純粋な心の表れです。

この祈りのシーンは、物語全体のテーマである希望と持続、そして異文化間の理解と共感を強く象徴しています。少女の祈りは、彼女自身の心の中にある希望の種を育てるだけでなく、読者にも感動と希望をもたらす力強いメッセージとなっています。

エルミタージュ美術館の橋の絵は、サンクトペテルブルグにあるエルミタージュ美術館の静かな一角に掛けられており、見る者の心を引きつける神秘的な魅力を持っています。

絵に描かれているのは、雪に覆われた橋の上で涙を流す少女の姿です。彼女の表情は深い悲しみに満ちており、その涙の理由ははっきりとは描かれていません。これは、見る者に少女の内面に思いを馳せさせ、彼女の背景や感情を想像させる強力な手法です。

この絵が持つ意味は多層的であり、物語の中で少女が経験した出来事と密接に関連しています。彼女の涙は、個人的な悲しみだけでなく、異国の地での孤独、理解されない苦悩、そして純粋な心が直面する世界の厳しさを象徴しているとも解釈できます。少女の姿は、孤独と寒さの中での彼女の強さと脆弱さを同時に表しており、見る者に深い共感を呼び起こします。

この絵は、物語の登場人物たちの感情や運命と繋がり、それぞれの人物の内面世界と彼らが直面する社会的、文化的な壁を映し出しています。少女の涙は、彼女が売った花が咲くかどうかの不安、寒い夜に暖を取る場所を見つけることの難しさ、そして他人の心の冷たさといった彼女の日常の困難を反映しているかもしれません。

この絵は、物語を象徴するアイテムとしてだけでなく、芸術作品としても重要な役割を果たしています。その美しさと悲しみは、見る者に深い感情を呼び起こし、物語の感動をより一層深めます。絵の中の少女の涙は、言葉では語り尽くせない深い感情の表現として、物語の中で繰り返し現れるテーマであり、読者や観る者に強い印象を残します。この絵は、物語の中で描かれる人間の感情の深さと、異文化間の理解の重要性を象徴しており、それがこの物語の核となっています。

この物語は、純粋さとけなげさを持つ子供の感情の深さと複雑さを中心に展開されます。少女の体験を通じて、著者は異国での生活の厳しさ、文化的な隔たり、そして個人の孤独と闘いを描写しています。物語の中で少女は、自らの境遇にもかかわらず、他人に喜びと希望を与えようとします。彼女のこの行動は、人間の強さと優しさの象徴として描かれ、読者に深い感動を与えます。

物語の中核を成すのは、少女の内面世界と彼女が周囲の世界とどのように関わっていくかです。彼女は、寒い冬の夜に花を売り、異文化の中で生きるという困難に直面しながらも、人々に美しい花を提供することで喜びを分かち合おうとします。この物語では、少女の純粋さと内面の強さが、困難な状況の中でも光を放っています。

また、この物語は異国の地で生きる人々の生活と感情を描いています。少女はロシア人であり、日本の地で孤独と戦いながら生きています。この設定は、文化的な障壁や異文化間の誤解、そしてそれらを超える共感と理解の重要性を示唆しています。少女が遭遇する困難や偏見は、異文化間の相互理解と尊重の必要性を浮き彫りにします。

著者はこの物語を通じて、感情を覚え、それを読者に伝えます。物語の絵は、少女の孤独と悲しみを象徴しており、読者に強く訴えかけます。著者の描く物語は、深い感情的な共鳴を呼び起こし、異文化の中で生きる人々に対する同情と理解を促します。

総じて、この物語は人間の感情の深さを探求し、異文化間の理解の重要性を強調しています。少女の純粋な心とけなげな行動は、困難な状況にもかかわらず、希望と美しさを見出すことの大切さを教えてくれます。この物語は、異文化間の架け橋となり得る共感と理解の力を強くメッセージとして伝えています。

1. ロシア・エルミタージュ美術館には哀しい橋の絵がある
2. 物語は日露戦争後の日本橋を舞台にしている
3. 中心となるのは花を売るロシア人の少女の話
4. 少女は師走の日本橋で花を売る
5. 3日間で少女が花を売る様子が描かれる
6. 少女は支那そば屋店主に感謝している
7. 彼女の祈りは花の咲くことに対する希望を示す
8. 絵の少女の涙の理由は不明
9. 花売りの少女の話には深い意味がある
10. 物語は異文化理解の重要性を示唆する
11. この記事は、美術館の絵と関連する物語を通じて、異文化間の理解と人間の感情の深さを探求しています。